Programm      (Download Programm 2007 als PDF)

Donnerstag, 7. Juni 2007

bis 13.00 Anreise
14.00 Begrüßung, Einführung in das Tagungsthema

14.15 ULF BOËTHIUS (Uppsala)
Wild, uncivilised and disobedient. Pippi Longstocking and the contemporary debate on modern youth
15.15 ANGELIKA NIX (Freiburg):
Astrid Lindgrens Verortung im skandinavischen Modernismus
16.15 Kaffeepause
16.30 GINA WEINKAUFF (Heidelberg):
Nord-Süd-Gefälle. Astrid Lindgren, Gianni Rodari und die deutsche Kinderliteratur
17.30 MELA KOCHER (Zürich):
Pippi, Karlsson und Ronja digital. Tendenzen und Probleme der Adaption Lindgrenschen Erzählens im Computerspiel
ab 18.30 Altstadtbummel und Abendessen

Freitag, 8. Juni 2007

9.00 ERNST SEIBERT (Wien)
Die Anfänge der phantastischen Literatur in Österreich im Schnittpunkt von inländischer Tradition und ausländischem Einfluss
9.45 KIRSTEN WATERSTRAAT (Frankfurt):
Grandes dames der Kinderliteratur – Astrid Lindgren und Annie M.G. Schmidt
10.30 Kaffeepause
11.00 SVENJA BLUME (Freiburg)
Vom “Übermenschen in Kindergestalt” zum “enfant terrible”. Pippi Langstrumpfs Begegnungen mit der französischen Kinderliteratur
11.45 ROLF ANNAS (Stellenbosch/Südafr.)
Pippi Langstrumpf in Südafrika.
Übersetzung und Rezeption

12.30-14.00 Mittagspause
14.00-15.00 MITGLIEDERVERSAMMLUNG
15.00-15.30 Kaffeepause

15.30 HAJNA STOYAN (Budapest):
Zur Übersetzung und Rezeption von Astrid Lindgrens Kinderbüchern in Ungarn
16.15 TIHOMIR ENGLER/TAMARA TURZA-BOG¬DAN/KRUNOSLAV MIKULAN (Cakovec/Kroatien):
Zur Rezeption von Astrid Lindgrens Pippi Langstrumpf in Kroatien
17.00 PIET MOOREN (Tilburg):
Astrid Lindgren und ihr verborgener Verführer.
Ein Beispiel von Kanonisierung im niederländischen Grundschulunterricht
18.00 Pause zum Abendessen
19.30 Astrid Lindgren und ihre deutschen Verleger
Silke Weitendorf (Oetinger Verlag, Hamburg) im Gespräch mit Karin Richter (Erfurt) und Hans-Heino Ewers (Frankfurt)
Samstag, 9. Juni 2007

9.00 BETTINA KÜMMERLING-MEIBAUER (Tübingen):
Der Blick auf das Fremde: Astrid Lindgrens und Anna Riwkin-Bricks Fotobilderbücher
9.45 CONSTANZE JUNG (Marburg):
Pippi Langstrumpf und Ronja Räubertochter in interkulturellen Kontexten: Überlegungen zur Wirkungsgeschichte und zu ausgewählten literaturdidaktischen Konzepten
10.30 Kaffeepause
10.45 SONJA MÜLLER (Frankfurt):
Astrid Lindgren im Spiegel der deutschen Literaturdidaktik der späten 1950er und 1960er Jahre – von Anna Krüger bis Malte Dahrendorf
11.30 ANN-KATRIN OSTERMANN/ JANA MIKOTA (Siegen): Erzählweisen im Werk Astrid Lindgrens und deren Einflüsse in der Kinder- und Jugendliteratur
12.30 Ende der Tagung